page-legal

Traducciones & Interpretaciones Jurídicas

Transmith T&I le ofrece una experiencia sólida en la traducción de documentos jurídicos, y en el ámbito de los tribunales, trabajo estrechamente con la Oficina Administrativa de los Tribunales de Nueva Jersey para asegurarme de proveer una interpretación que refleje el nivel de capacitación más alto disponible.

El ambiente judicial de los EE.UU. requiere estrictamente de traductores e intérpretes calificados y experimentados. Esto se debe a que este lingüista desempeña un papel vital en lograr que las personas acusadas/demandadas, los litigantes, así como abogados y jueces logren entenderse debidamente. Transmith T&I ha adquirido experiencia jurídica al apoyar a abogados con litigios de bajo volumen en áreas tales como:

Especializaciones en:

  • Derecho sobre lesiones y daños corporales
  • Derecho penal
  • Derecho de seguros
  • Derecho migratorio
  • Derecho laboral
  • Derecho familiar
  • Derecho de salud
  • Derecho internacional
  • Derecho de finca/bienes raíces

Interpretación de procesos judiciales:

  • Lectura/instrucción de cargos
  • Declaraciones judiciales
  • Mediación
  • Arbitraje estipulado por el tribunal
  • Peticiones
  • Reuniones preliminaries
  • Juicios