Consejos al comenzar una empresa desde cero

  (Vale la pena destacar artículos escritos por otros empresarios colegas, sobre todo cuando personalmente he aprendido lecciones valiosas sobre qué hacer al iniciar mi negocio. En esta ocasión, Laura Buckingham, toda una experta en pan artesanal, radicada en el estado de Tennessee y compañera mía durante mi servicio en la Infantería de Marina de Read More

La tradujería

La tarea de traducción e interpretación no es un concepto novedoso. De hecho, puede observarlo por todas partes. A manera de ejemplo, es muy probable que la ropa que lleva puesta fue hecha en China. La fabricación de esa ropa requirió que, en cierto momento de todo el proceso que comenzó con la fabricación y Read More

Los altibajos

En los últimos meses, la transición que me ha llevado de trabajar para el sector corporativo de EE.UU. a ser el Tradujero Principal/Director Ejecutivo/Contador/Director de Informática/Artista del Polifacetismo ha estado acentuado de altibajos. Comencemos con un momento bajo: Un aspecto de traducir dentro del ambiente corporativo era el compañerismo y la vida social que disfrutaba Read More